【大師連載#1】我們是在學習去找出答案,或者我們僅僅只是在要求一個解釋?

翻譯、編輯/洪凌煙(左巴)
原文來自J.Krishnamurti<Life Ahead>

當你年輕時,你會好奇地想知道每一件事,
為什麼太陽照耀,星星是什麼?
關於月亮與週遭世界的一切。

但隨著我們長大,
知識變成了僅僅是一種資訊的收集,而失去了所有感覺。


我們變成了專家,我們對於各種主題知道的很多,
但我們對於週遭的一切幾乎不再感興趣--
像是路上的乞丐,有錢人開著車經過。


如果我們想要知道為什麼世界上有富人與窮人,
我們可以找到一個解釋,每件事都有一個解釋存在,
而這些解釋似乎滿足了我們大多數人,

對於宗教也是如此,我們對於這些解釋感到很滿意,
把每件事都解釋完,我們稱它為知識。


這就是我們所稱為的教育嗎?
我們是在學習去找出答案,
或者我們僅僅只是在要求一個解釋?一個定義?一個結論?

為的是讓我們的頭腦可以感到自在,
這樣我們就不需要再進一步探詢了?